France must provide safe drinking water and sanitation for migrants in the “Calais Jungle”, say UN rights experts